Listen to PARS Radio  

PARS.com
Welcome, guest!  
 Follow PARS.com on Twitter  Like PARS.com on Facebook  Add PARS.com to your Google Circle

My Account | Videos | Music | TV Serials | Poetry | Photos | Business Ads

Videos Music TV Serials Poetry Photos Business Ads
You can contribute too, it's free!
Loading the player...
خانه دوست کجاست - سهراب سپهری
persianpoetry Persian Poetry on July 20, 2013

Poetry شعر
12747 views

"خانه دوست كجاست؟" در فلق بود كه پرسيد سوار.
آسمان مكثي كرد.
رهگذر شاخه نوري كه به لب داشت به تاريكي شن‌ها بخشيد
و به انگشت نشان داد سپيداري و گفت:

"نرسيده به درخت،
كوچه باغي است كه از خواب خدا سبزتر است
و در آن عشق به اندازه پرهاي صداقت آبي است
مي‌روي تا ته آن كوچه كه از پشت بلوغ، سر به در مي‌آرد،
پس به سمت گل تنهايي مي‌پيچي،
دو قدم مانده به گل،
پاي فواره جاويد اساطير زمين مي‌ماني
و تو را ترسي شفاف فرا مي‌گيرد.
در صميميت سيال فضا، خش‌خشي مي‌شنوي:
كودكي مي‌بيني
رفته از كاج بلندي بالا، جوجه بردارد از لانه نور
و از او مي‌پرسي
خانه دوست كجاست."

سهراب سپهري

The rider asked in the twilight "Where is the friend's house?"
Heaven paused
The passerby bestowed the flood of light on his lips to darkness of sands
And pointed to a poplar and said:

Near the tree
Is a garden-line greener than God's dream?
Where love is bluer than the feathers of honesty
Walk to the end of the lane, which emerges from behind puberty
Then turn towards the flower of solitude
Two steps to the flower
Stay by the eternal mythological fountain of earth where a transparent fear will visit you
In the flowing intimacy of the space you will hear a rustling sound
You will see a child
Who has ascended a tall plane tree to pick up chicks from the nest of light?
Ask him
Where is the friend's house?


غزل 1314 از دیوان کبیر شمس تبریزی

غزل 1314 از دیوان کبیر شمس تبریزی
by rostam
Poetry شعر
8309 views

بیژن بیژنی- زلفای یارم بی نظیر

بیژن بیژنی- زلفای یارم بی نظیر
by rostam
Poetry شعر
9030 views

Vaghti yeki ro doost dari

Vaghti yeki ro doost dari
by iran4ever
Poetry شعر
11347 views

خواب دیدم

خواب دیدم
by rostam
Poetry شعر
9338 views

haloo

haloo
by amin shams
Poetry شعر
8953 views

محتسب ، شعری از پروین اعتصامی

محتسب ، شعری از پروین اعتصامی
by rostam
Poetry شعر
9303 views

قسم نامه - علی اطهری کرمانی

قسم نامه - علی اطهری کرمانی
by Persian Poetry
Poetry شعر
14322 views

سایه من کو؟

سایه من کو؟
by Persian Poetry
Poetry شعر
10332 views

Sadie Iranian Poet سعدی پیامبر پارسی گوی

Sadie Iranian Poet سعدی پیامبر پارسی گوی
by Anvar Kamali
Poetry شعر
12950 views

تازگی عاشق یک دخترکی گشته دلم

تازگی عاشق یک دخترکی گشته دلم
by Persian Poetry
Poetry شعر
9604 views

محمد اصفهانی آرام جان

محمد اصفهانی آرام جان
by rostam
Poetry شعر
8575 views

Hayedeh - Ta be to هایده - تا به تو

Hayedeh - Ta be to هایده - تا به تو
by parsusr
Poetry شعر
10878 views

غزلی از حافظ شیرازی

غزلی از حافظ شیرازی
by life
Poetry شعر
10423 views

استاد شهریار , پیرم و گاهی دلم یاد جوانی می کند

استاد شهریار , پیرم و گاهی دلم یاد جوانی می کند
by amin shams
Poetry شعر
13048 views

بهار را باور کن - فریدون مشیری - پیانو استادجوادمعروفی

بهار را باور کن - فریدون مشیری - پیانو استادجوادمعروفی
by Persian Poetry
Poetry شعر
11445 views

تفسیر مثنوی معنوی مولوی شماره 3

تفسیر مثنوی معنوی مولوی شماره 3
by rostam
Poetry شعر
8120 views

مهندس همایون خرم رسوای زمانه

مهندس همایون خرم رسوای زمانه
by rostam
Poetry شعر
9303 views

غزل 2295 از دیوان کبیر

غزل 2295 از دیوان کبیر
by rostam
Poetry شعر
9366 views

غزل 1623 از دیوان کبیر شمس

غزل 1623 از دیوان کبیر شمس
by rostam
Poetry شعر
8869 views

محبوبه شب - فریدون مشیری

محبوبه شب - فریدون مشیری
by Persian Poetry
Poetry شعر
13636 views

more suggestions...
Home | Videos | Music | TV Serials | Poetry | Photos | Business Ads | DMCA | PARS Community | Contact PARS

©2026 PARS.com.