Listen to PARS Radio  

PARS.com
Welcome, guest!  
 Follow PARS.com on Twitter  Like PARS.com on Facebook  Add PARS.com to your Google Circle

My Account | Videos | Music | TV Serials | Poetry | Photos | Business Ads

Videos Music TV Serials Poetry Photos Business Ads
You can contribute too, it's free!
Loading the player...
خانه دوست کجاست - سهراب سپهری
persianpoetry Persian Poetry on July 20, 2013

Poetry شعر
12621 views

"خانه دوست كجاست؟" در فلق بود كه پرسيد سوار.
آسمان مكثي كرد.
رهگذر شاخه نوري كه به لب داشت به تاريكي شن‌ها بخشيد
و به انگشت نشان داد سپيداري و گفت:

"نرسيده به درخت،
كوچه باغي است كه از خواب خدا سبزتر است
و در آن عشق به اندازه پرهاي صداقت آبي است
مي‌روي تا ته آن كوچه كه از پشت بلوغ، سر به در مي‌آرد،
پس به سمت گل تنهايي مي‌پيچي،
دو قدم مانده به گل،
پاي فواره جاويد اساطير زمين مي‌ماني
و تو را ترسي شفاف فرا مي‌گيرد.
در صميميت سيال فضا، خش‌خشي مي‌شنوي:
كودكي مي‌بيني
رفته از كاج بلندي بالا، جوجه بردارد از لانه نور
و از او مي‌پرسي
خانه دوست كجاست."

سهراب سپهري

The rider asked in the twilight "Where is the friend's house?"
Heaven paused
The passerby bestowed the flood of light on his lips to darkness of sands
And pointed to a poplar and said:

Near the tree
Is a garden-line greener than God's dream?
Where love is bluer than the feathers of honesty
Walk to the end of the lane, which emerges from behind puberty
Then turn towards the flower of solitude
Two steps to the flower
Stay by the eternal mythological fountain of earth where a transparent fear will visit you
In the flowing intimacy of the space you will hear a rustling sound
You will see a child
Who has ascended a tall plane tree to pick up chicks from the nest of light?
Ask him
Where is the friend's house?


شعر خوانی سمیه حیدری(سرنا ) انجمن ادبی شعر و عرفان

شعر خوانی سمیه حیدری(سرنا ) انجمن ادبی شعر و عرفان
by somayyeh Heydari
Poetry شعر
13839 views

غزل 3015 از دیوان کبیر شمس تبریزی

غزل 3015 از دیوان کبیر شمس تبریزی
by life
Poetry شعر
11746 views

هالو 81- حواله به دیکتاتورها

هالو 81- حواله به دیکتاتورها
by amin shams
Poetry شعر
9247 views

این خانه قشنگ است ولی خانه من نیست

این خانه قشنگ است ولی خانه من نیست
by Persian Poetry
Poetry شعر
12922 views

عسل بدیعی

عسل بدیعی
by iran4ever
Poetry شعر
8505 views

نشود فاش كسي آنچه ميان من و توست/ با صدای حمیدرضا چابک

نشود فاش كسي آنچه ميان من و توست/ با صدای حمیدرضا چابک
by rostam
Poetry شعر
12663 views

Entezaar Saayeh Hooshang ebtehaj

Entezaar Saayeh Hooshang ebtehaj
by rostam
Poetry شعر
8253 views

پروین اعتصامی

پروین اعتصامی
by rostam
Poetry شعر
8694 views

دفتر عشق/اجرای زیبایی از اشعار عاشقانه

دفتر عشق/اجرای زیبایی از اشعار عاشقانه
by Pars Web
Poetry شعر
10913 views

من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو - مولانا

من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو - مولانا
by Persian Poetry
Poetry شعر
15729 views

برای عشق تو - ازمهشید

برای عشق تو - ازمهشید
by Persian Poetry
Poetry شعر
11697 views

A gift of Love !!!

A gift of Love !!!
by Anvar Kamali
Poetry شعر
12292 views

غزل 163 از دیوان کبیر شمس

غزل 163 از دیوان کبیر شمس
by rostam
Poetry شعر
9898 views

من و تو میدانیم سهراب سپهری پیانو انوشیروان روحانی

من و تو میدانیم سهراب سپهری پیانو انوشیروان روحانی
by Persian Poetry
Poetry شعر
12243 views

Forough Farokhzad - Oshiqona!

Forough Farokhzad - Oshiqona!
by Anvar Kamali
Poetry شعر
10780 views

عید آمد شعری از مهدی اخوان ثالث

عید آمد شعری از مهدی اخوان ثالث
by rostam
Poetry شعر
8617 views

Reading Omar Khayyam's Ruba'iyyat with Their Historical Context

Reading Omar Khayyam's Ruba'iyyat with Their Historical Context
by parsusr
Poetry شعر
8827 views

روز و شب علیرضا افتخاری

روز و شب علیرضا افتخاری
by rostam
Poetry شعر
9345 views

مبر از خاطر خود یاد مرا

مبر از خاطر خود یاد مرا
by life
Poetry شعر
10150 views

محمد اصفهانی آرام جان

محمد اصفهانی آرام جان
by rostam
Poetry شعر
8470 views

غزلی از حسین منزوی Ghazali az Hossein Monzavi

غزلی از حسین منزوی Ghazali az Hossein Monzavi
by life
Poetry شعر
10080 views

more suggestions...
Home | Videos | Music | TV Serials | Poetry | Photos | Business Ads | DMCA | PARS Community | Contact PARS

©2025 PARS.com.