Listen to PARS Radio  

PARS.com
Welcome, guest!  
 Follow PARS.com on Twitter  Like PARS.com on Facebook  Add PARS.com to your Google Circle

My Account | Videos | Music | TV Serials | Poetry | Photos | Business Ads

Videos Music TV Serials Poetry Photos Business Ads
You can contribute too, it's free!
Loading the player...
خانه دوست کجاست - سهراب سپهری
persianpoetry Persian Poetry on July 20, 2013

Poetry شعر
12110 views

"خانه دوست كجاست؟" در فلق بود كه پرسيد سوار.
آسمان مكثي كرد.
رهگذر شاخه نوري كه به لب داشت به تاريكي شن‌ها بخشيد
و به انگشت نشان داد سپيداري و گفت:

"نرسيده به درخت،
كوچه باغي است كه از خواب خدا سبزتر است
و در آن عشق به اندازه پرهاي صداقت آبي است
مي‌روي تا ته آن كوچه كه از پشت بلوغ، سر به در مي‌آرد،
پس به سمت گل تنهايي مي‌پيچي،
دو قدم مانده به گل،
پاي فواره جاويد اساطير زمين مي‌ماني
و تو را ترسي شفاف فرا مي‌گيرد.
در صميميت سيال فضا، خش‌خشي مي‌شنوي:
كودكي مي‌بيني
رفته از كاج بلندي بالا، جوجه بردارد از لانه نور
و از او مي‌پرسي
خانه دوست كجاست."

سهراب سپهري

The rider asked in the twilight "Where is the friend's house?"
Heaven paused
The passerby bestowed the flood of light on his lips to darkness of sands
And pointed to a poplar and said:

Near the tree
Is a garden-line greener than God's dream?
Where love is bluer than the feathers of honesty
Walk to the end of the lane, which emerges from behind puberty
Then turn towards the flower of solitude
Two steps to the flower
Stay by the eternal mythological fountain of earth where a transparent fear will visit you
In the flowing intimacy of the space you will hear a rustling sound
You will see a child
Who has ascended a tall plane tree to pick up chicks from the nest of light?
Ask him
Where is the friend's house?


پروین اعتصامی

پروین اعتصامی
by rostam
Poetry شعر
8148 views

گۆرانی فارسی: بۆت ئەمردم - Gorani Farsi bot emrdm

گۆرانی فارسی: بۆت ئەمردم - Gorani Farsi bot emrdm
by parsusr
Poetry شعر
8939 views

بردی از یادم- علیرضا افتخاری

بردی از یادم- علیرضا افتخاری
by rostam
Poetry شعر
8519 views

رفتی از چشمم و دل محو تماست هنوز

رفتی از چشمم و دل محو تماست هنوز
by Persian Poetry
Poetry شعر
12852 views

تفسییرمثنوی معنوی مولوی شماره 10

تفسییرمثنوی معنوی مولوی شماره 10
by rostam
Poetry شعر
6146 views

غزل 2403 مولانا از دیوان کبیر

غزل 2403 مولانا از دیوان کبیر
by rostam
Poetry شعر
8694 views

Sattar - Gomshode

Sattar - Gomshode
by rostam
Poetry شعر
8505 views

غزلی از مولانا جلال الدین بلخی

غزلی از مولانا جلال الدین بلخی
by life
Poetry شعر
8330 views

من نگویم که مرا ازقفس آزاد کنید - ملک الشعرای بهار

من نگویم که مرا ازقفس آزاد کنید - ملک الشعرای بهار
by Persian Poetry
Poetry شعر
10486 views

غزلی از حسین منزوی

غزلی از حسین منزوی
by rostam
Poetry شعر
8274 views

مبر از خاطر خود یاد مرا

مبر از خاطر خود یاد مرا
by life
Poetry شعر
9996 views

Rumi the Mystic Poetry (Farsi) مقدمه ای به عرف مولانا

Rumi the Mystic Poetry (Farsi) مقدمه ای به عرف مولانا
by Anvar Kamali
Poetry شعر
12999 views

واز مثنوی افشاری استاد شجریان

واز مثنوی افشاری استاد شجریان
by rostam
Poetry شعر
8288 views

Iskandari Badriddin- Syzi Ishq -درد عشق

Iskandari Badriddin- Syzi Ishq -درد عشق
by Anvar Kamali
Poetry شعر
7595 views

به سراغ من اگرمیائید سهراب سپهری

به سراغ من اگرمیائید سهراب سپهری
by Persian Poetry
Poetry شعر
9737 views

احمد شاملو : اشک آن شب لبخند عشقم بود

احمد شاملو : اشک آن شب لبخند عشقم بود
by amin shams
Poetry شعر
10724 views

غزل 3015 از دیوان کبیر شمس تبریزی

غزل 3015 از دیوان کبیر شمس تبریزی
by life
Poetry شعر
11221 views

چند رباعی از حکیم عمر خیام.

چند رباعی از حکیم عمر خیام.
by rostam
Poetry شعر
11459 views

غزل 1314 از دیوان کبیر شمس تبریزی

غزل 1314 از دیوان کبیر شمس تبریزی
by rostam
Poetry شعر
7805 views

گل نار- بیژن بیژنی

گل نار- بیژن بیژنی
by rostam
Poetry شعر
8225 views

more suggestions...
Home | Videos | Music | TV Serials | Poetry | Photos | Business Ads | DMCA | PARS Community | Contact PARS

©2025 PARS.com.