Listen to PARS Radio  

PARS.com
Welcome, guest!  
 Follow PARS.com on Twitter  Like PARS.com on Facebook  Add PARS.com to your Google Circle

My Account | Videos | Music | TV Serials | Poetry | Photos | Business Ads

Videos Music TV Serials Poetry Photos Business Ads
You can contribute too, it's free!
Loading the player...
خانه دوست کجاست - سهراب سپهری
persianpoetry Persian Poetry on July 20, 2013

Poetry شعر
12026 views

"خانه دوست كجاست؟" در فلق بود كه پرسيد سوار.
آسمان مكثي كرد.
رهگذر شاخه نوري كه به لب داشت به تاريكي شن‌ها بخشيد
و به انگشت نشان داد سپيداري و گفت:

"نرسيده به درخت،
كوچه باغي است كه از خواب خدا سبزتر است
و در آن عشق به اندازه پرهاي صداقت آبي است
مي‌روي تا ته آن كوچه كه از پشت بلوغ، سر به در مي‌آرد،
پس به سمت گل تنهايي مي‌پيچي،
دو قدم مانده به گل،
پاي فواره جاويد اساطير زمين مي‌ماني
و تو را ترسي شفاف فرا مي‌گيرد.
در صميميت سيال فضا، خش‌خشي مي‌شنوي:
كودكي مي‌بيني
رفته از كاج بلندي بالا، جوجه بردارد از لانه نور
و از او مي‌پرسي
خانه دوست كجاست."

سهراب سپهري

The rider asked in the twilight "Where is the friend's house?"
Heaven paused
The passerby bestowed the flood of light on his lips to darkness of sands
And pointed to a poplar and said:

Near the tree
Is a garden-line greener than God's dream?
Where love is bluer than the feathers of honesty
Walk to the end of the lane, which emerges from behind puberty
Then turn towards the flower of solitude
Two steps to the flower
Stay by the eternal mythological fountain of earth where a transparent fear will visit you
In the flowing intimacy of the space you will hear a rustling sound
You will see a child
Who has ascended a tall plane tree to pick up chicks from the nest of light?
Ask him
Where is the friend's house?


غزل 1314 از دیوان کبیر شمس تبریزی

غزل 1314 از دیوان کبیر شمس تبریزی
by rostam
Poetry شعر
7749 views

مولانا جلالدی خوش خرامان

مولانا جلالدی خوش خرامان
by rostam
Poetry شعر
8085 views

من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو - مولانا

من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو - مولانا
by Persian Poetry
Poetry شعر
14889 views

M. Shams Langeroudi ترانه در شب: شعر و آواز شمس لنگرودی

M. Shams Langeroudi ترانه در شب: شعر و آواز شمس لنگرودی
by rostam
Poetry شعر
9177 views

تفسییرمثنوی معنوی مولوی شماره 12

تفسییرمثنوی معنوی مولوی شماره 12
by rostam
Poetry شعر
7840 views

آخرین شعر با یاد تو

آخرین شعر با یاد تو
by Pars Web
Poetry شعر
8281 views

alireza ghorbani علیرضا قربانی- راز دل

alireza ghorbani علیرضا قربانی- راز دل
by rostam
Poetry شعر
8729 views

Hayedeh - Ta be to هایده - تا به تو

Hayedeh - Ta be to هایده - تا به تو
by parsusr
Poetry شعر
10206 views

خواب دیدم

خواب دیدم
by rostam
Poetry شعر
8624 views

کاش چون پاییز بودم

کاش چون پاییز بودم
by Anvar Kamali
Poetry شعر
9660 views

شعر دخت افغان از نادیا انجمن با نوای نی زنده یاد عماد رام

شعر دخت افغان از نادیا انجمن با نوای نی زنده یاد عماد رام
by Persian Poetry
Poetry شعر
11949 views

شعر سیب از حمید مصدق و جوابش از فروغ فرخزاد

شعر سیب از حمید مصدق و جوابش از فروغ فرخزاد
by Persian Poetry
Poetry شعر
16835 views

The Seeker - Omar Khayyam

The Seeker - Omar Khayyam
by wasp25
Poetry شعر
9310 views

تفسییرمثنوی معنوی مولوی شماره 10

تفسییرمثنوی معنوی مولوی شماره 10
by rostam
Poetry شعر
6062 views

Quatrains by Omar Khayyam . رباعیات خیام . استاد شجریان

Quatrains by Omar Khayyam . رباعیات خیام . استاد شجریان
by life
Poetry شعر
8127 views

زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻠﺒﻪ ﯼ ﺩﻧﺠﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺩ

زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻠﺒﻪ ﯼ ﺩﻧﺠﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺩ
by Persian Poetry
Poetry شعر
8176 views

غزلی از استاد محمد حسین شهریار

غزلی از استاد محمد حسین شهریار
by life
Poetry شعر
8148 views

غزلی از سعدی . من بی مایه که باشم

غزلی از سعدی . من بی مایه که باشم
by life
Poetry شعر
8932 views

غزلی از حسین منزوی

غزلی از حسین منزوی
by life
Poetry شعر
8407 views

Iskandari Badriddin- Syzi Ishq -درد عشق

Iskandari Badriddin- Syzi Ishq -درد عشق
by Anvar Kamali
Poetry شعر
7525 views

more suggestions...
Home | Videos | Music | TV Serials | Poetry | Photos | Business Ads | DMCA | PARS Community | Contact PARS

©2025 PARS.com.