Listen to PARS Radio  

PARS.com
Welcome, guest!  
Follow PARS.com on Twitter  Like PARS.com on Facebook  Add PARS.com to your Google Circle

My Account | Videos | Music | TV Serials | Poetry | Photos | Business Ads

Videos Music TV Serials Poetry Photos Business Ads
You can contribute too, it's free!
Loading the player...
Hafez poem گفتم غم تو دارم
mypars mypars on December 4, 2013

Poetry شعر
9359 views

I said I long for thee
You said your sorrows will end.
Be my moon, rise up for me
Only if it will ascend.

I said, from lovers learn
How with compassion burn
Beauties, you said in return
Such common tricks transcend.

Your visions, I will oppose
My mind's paths, I will close
You said, this night-farer knows
Another way will descend.

With the fragrance of your hair
I'm lost in my world's affair
You said, if you care, you dare
On its guidance can depend.

I said hail to that fresh air
That the morning breeze may share
Cool is that breeze, you declare
With beloved's air may blend.

I said, your sweet and red wine
Granted no wishes of mine
You said, in service define
Your life, and your time spend.

I said, when will your kind heart
Thoughts of friendship start?
Said, speak not of this art
Until it's time for that trend.

I said, happiness and joy
Passing time will destroy.
Said, Hafiz, silence employ
Sorrows too will end my friend.


وداع با عسل بدیعی

وداع با عسل بدیعی
by iran4ever
Poetry شعر
9275 views

در سوگ سرزمین مادریم آذربایجان

در سوگ سرزمین مادریم آذربایجان
by life
Poetry شعر
7952 views

نه قدرت که با وی نشینم تصنیف دشتی

نه قدرت که با وی نشینم تصنیف دشتی
by ami khodadadi
Poetry شعر
8862 views

استاد شهریار , پیرم و گاهی دلم یاد جوانی می کند

استاد شهریار , پیرم و گاهی دلم یاد جوانی می کند
by amin shams
Poetry شعر
12565 views

علیرضا قربانی- از من چه دیدی

علیرضا قربانی- از من چه دیدی
by rostam
Poetry شعر
9058 views

Hafez - Gates of Wisdom

Hafez - Gates of Wisdom
by wasp25
Poetry شعر
8470 views

غزلی از مولانا جلال الدین بلخی

غزلی از مولانا جلال الدین بلخی
by life
Poetry شعر
8435 views

من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو - مولانا

من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو - مولانا
by Persian Poetry
Poetry شعر
15155 views

نشود فاش كسي آنچه ميان من و توست/ با صدای حمیدرضا چابک

نشود فاش كسي آنچه ميان من و توست/ با صدای حمیدرضا چابک
by rostam
Poetry شعر
12243 views

به دیدارم بیا هر شب شعری از مهدی اخوان ثالث

به دیدارم بیا هر شب شعری از مهدی اخوان ثالث
by rostam
Poetry شعر
9086 views

شعر خوانی سمیه حیدری(سرنا ) انجمن ادبی شعر و عرفان

شعر خوانی سمیه حیدری(سرنا ) انجمن ادبی شعر و عرفان
by somayyeh Heydari
Poetry شعر
13433 views

علیرضا افتخاری - ای نامت

علیرضا افتخاری - ای نامت
by rostam
Poetry شعر
9828 views

غـزل1919ازدیوان کبیـرشمس وعشق وزندگی

غـزل1919ازدیوان کبیـرشمس وعشق وزندگی
by rostam
Poetry شعر
7553 views

مرگ من روزی فراخواهد رسید - فروغ فرخزاد

مرگ من روزی فراخواهد رسید - فروغ فرخزاد
by Persian Poetry
Poetry شعر
11620 views

M. Shams Langeroudi ترانه در شب: شعر و آواز شمس لنگرودی

M. Shams Langeroudi ترانه در شب: شعر و آواز شمس لنگرودی
by rostam
Poetry شعر
9366 views

تفسییرمثنوی معنوی مولوی شماره 9

تفسییرمثنوی معنوی مولوی شماره 9
by rostam
Poetry شعر
7448 views

بردی از یادم- علیرضا افتخاری

بردی از یادم- علیرضا افتخاری
by rostam
Poetry شعر
8624 views

دیوانه جان شعری از حسین منزوی

دیوانه جان شعری از حسین منزوی
by life
Poetry شعر
9107 views

شعر خوانی سمیه حیدری(سرنا

شعر خوانی سمیه حیدری(سرنا
by Somi Heydari
Poetry شعر
9219 views

شعری از شیخ اجل سعدی با دکلمه سمیه حیدری(سرنا)

شعری از شیخ اجل سعدی با دکلمه سمیه حیدری(سرنا)
by somayyeh Heydari
Poetry شعر
13209 views

more suggestions...
Home | Videos | Music | TV Serials | Poetry | Photos | Business Ads | DMCA | PARS Community | Contact PARS

©2025 PARS.com.